|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
(接上期） 当我们离开里士满希尔还有两英里的时候，我们听到一个土著人在喊我们。我们就直接答应他，并且隔着河和他对话一阵子。最后，他划着小划子过河朝我们走过来，毫无不信任的犹豫。我们以前从没见过他；但他似乎认识我们的朋友冈毕里，因为他不断提到他。他说他叫“迪多拉”。他送给我们两把标枪及一根飞棒，我们回赠他们一些面包和牛肉。当他知道我们想沿河上行时，答应陪我们走一趟，就上了他的小划子划着和我们并排往前行。当我们到了里士满希尔之后，就不得不过河了。但问题是，我们怎么过去？迪多拉立即提供了他的小划子。我们接受了他的好意，道斯先生和那位二等兵把衣服放进船里，推着小划子，蹚一会儿，游一会儿，很快就渡过去了。对岸上坐着几个土著人，迪多拉和他们喊了几句话，因为他的提醒，头两个人过来没引起骚动。不仅如此，那些土著人还极其友好的接纳了他们。迪多拉在这边和我及中士一直谈着话。不一会儿，另一个土著人，莫伦加把小划子划过来，现在轮到我们过河了。那位中士，因为小时候一次愚蠢的玩笑让他一辈子都特别怕水，并且不会游泳。莫伦加主动答应带着他过河，我们一起上船，但是，中士怕水的毛病又犯了，跳出来再也不上船。我想尽办法鼓励他，莫伦加嘲笑他的胆小，向他示意很容易就能把他带到对岸去。但是中士最后决定他自己划过去，他划的还是不错的，且能够保持稳定的姿势，他做到了。
现在需要第三次把小划子划回来渡我过去了，小划子很快就划回来了，我和迪多拉上了划子。然而，和中士一样，我看到齐舷高有水感到非常不舒服，因为这让我想起以前我在这条河上曾经目睹过一次事故。我跳到水里，水有膝盖那么深，我决定游过去。我成功了。我的衣服，我们一半的背包，还有我们的三支枪还在对岸等着运过来。那些东西我托付给我们的那些极其严肃的摆渡人看管，他们立刻将之运上船，运到对岸，分毫未损。
在这场持久的耐心和友善的考验当中——特别是说到友善，我们完全在他们的掌握之中，因为我们的武器在他们手上——在我们处于无助和依赖于他们的时候，他们没有表现出丝毫的心胸狭窄地想占我们便宜的意思。托付给他们的包裹，他们也没有因好奇打开看里面的东西，更没有龌龊地拿走其中的东西。尽管其中的东西就露在外面，能看得到，而他们是知道这些东西的用处的，也是特别想拥有这些东西的。让那河的两岸去歌颂他们的美德吧，这蛮荒地带的居民对待我们这些在霍克斯伯里河闲逛的游客的无私和优雅，那些去文明开化的国度旅行的人们可曾见过吗？
在里士满希尔的山顶，我们射到一只鹰，掉到树上。迪多拉答应去取，我们借给他一把短柄斧，那把斧头太好使了，他就要我们送一把给他。因为我们晚上烧火要用斧头劈柴，所以不方便给他。但是我们答应如果第二天早晨他能来的话，就把斧头送给他。他二话没说地答应了，一点也不怀疑我们的诚信，也没找我们要任何东西作为回报，更不会说我们忘恩负义。他良好的幽默和开朗的性情一分钟也没被阴云罩住。第二天天一亮，他按照约定准时到来，我们把斧头给了他，这是我们能做的惟一的作为感激和尊敬的回赠。这些土著人都没有拨掉前门牙。
我在这个地方最后一次远足是在1791年7月进行的，我就描写到，道斯先生和我自己去考证一个关于在罗斯希尔以南几英里的地方有一条河的说法。我们到了他们说的那个地方，发现这所谓第二条尼罗河或恒河只不过是一个与植物学湾相通的咸水湾，我们在那湾边过了一个极惨的夜晚，没有一滴水喝，渴的几乎要着火了，因为我们相信要去考察的是一条河，所以就没有带很多水。（待续）
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
