珞珈花浓，澳华异彩

沈志敏
华中重镇武汉地处三江之汇，四月的珞珈山下林荫花盛。
2024年4月20日，武汉大学外国语言文学学院澳大利亚研究中心举办了一场别开生面的学术交流活动 “流散华人新趋势论坛”。这场学术交流是以澳大利亚文学，特别是澳大利亚华人文学为焦点，广泛深入地探讨了澳华文学中的人文色彩和情景状物之各种因素。这是由大陆重点大学第一次将澳华文学推升到研究课题的重要层面，可谓开启了澳华文学研究的里程碑。


学术交流会场全景。

这次论坛邀请了中国多所高校研究澳华文学的专家学者（他们或在澳洲留学或多次参加中澳文化和文学交流活动），邀请了研究澳华文学的西裔教授，还特别邀请了三位澳华学者，作家和诗人。
整个交流会共分八场报告。首先由学院领导致欢迎词。这次交流活动的组织者澳大利亚研究中心主任黄忠教授致开幕词，表达对大家的热情期盼和对这次学术交流活动的热烈期望。



第一场报告，由澳裔学者原伍伦岗大学的女教授温切讲解流散文学在几十年中的发展，介绍了一位华裔女作家在实验文学中的反响（在场多位中国学者曾是温切教授的学生）。

第二场报告，由曾任澳大利亚文学文化研究系列的编委，资深的翻译家，外语学院院长王光林教授讲解了流散文学中对各种文化的角力，和文本翻译中的歧解，并以澳大利亚华裔作家钟阿统和他用洋泾浜英语笔记为例。

第三场报告，由四位女专家分别论述。
马丽莉教授和白文革导师畅谈他们在翻译澳洲作品中有关华裔人物形象塑造及多重意义的分析。
接着由张晶教授提出并论述了华裔澳大利亚小说中饮食书写的三种模式。再由田卓玲博士概述了散居在澳大利亚的华人将食物视为怀旧文化和遗产的象征。

第四场报告，由研究澳华文化和文学的资深学者张威教授讲述了上个世纪九十年代大批中国留学生赴澳期间，产生一波文学创作的高潮。他解析了不少文学作品中一种异化了的男女情爱和性爱，及人性深处的阴影。

澳华资深学者张威教授在讲台上。


第五场报告中，由澳华作家沈志敏先生谈论了当年赴澳华人淘金者由南澳小港罗布登陆，行走千里，奔赴维多利亚地区淘金地的苦难历程。在一百六十年后的今天，新一代的中国移民重走了这条路途，体验了先辈的足迹。并且促成了维多利亚州政府承认了当年的人头税政策是一种歧视华人的错误法规。正式向华人道歉。

武汉大学澳大利亚研究室主任王忠教授接受澳华作家沈志敏捐书。


第六场报告，由澳华女诗人西贝论述了跨国语境中移民文学，讲起了她对故土的向往和童年的记忆，声情并茂朗诵了她创作的诗歌，打动了在场的学者文人。

澳华诗人西贝女士声情并茂地朗诵诗歌。


第七场报告，分别由上海师范大学副教授吕丽盼女士，上海华东师范大学学者陈贝贝女士和武汉大学博士裴蓓女士论述了澳华文学小说中的记忆和身份认同，并解读了鄂籍作家欧阳昱，张劲帆和韦敏的作品中的某些内容。

第八场报告，由武汉科技大学副教授卢秋平女士，武汉大学李欣欣女士分别讲解了澳大利亚文学中的空间书写，解析《东坡纪事》中的中国形象。
最后由刘鲁蓉博士介绍了从2019年起，由黄忠教授牵头，武汉大学澳大利亚中国研究中心建立起一个“汉澳文学数据库”，收录19世纪至今的澳大利亚中文文学索引作品，包括英文和中文两种版本，该数据库还将包括文学批评和研究，以提供对澳华文学的全面了解。如今，项目规划，数据库测试，文献调查，数据收集和数据化处理都在进行中。

整个学术交流活动从上午八点至下午六点半（除午饭和短暂的茶歇外），时间紧凑，富有成效。此次交流活动在具有电教功能的大教室中进行，音响效果极佳，每人都通过PPT幻灯制作进行讲述，受益匪浅。

珞珈花浓，情深意重，学论畅怀，给每位参会者留下了难忘的印象。