NBA球员支持西藏谴责习近平“独裁”，凯尔特人队遭停播

RAYMOND ZHONG, SOPAN DEB2021年10月22日



埃内斯·坎特（右）发了一条批评中国国家主席的推文后，腾讯表示将不再直播有凯尔特人队出场的赛事。 Lynne Sladky/Associated Press波士顿凯尔特人队(Boston Celtics)中锋埃内斯·坎特(Enes Kanter)在社交媒体上提到中国政府在西藏的镇压政策，称中国领导人习近平是“残暴的独裁者”后，有凯尔特人队出场的赛事周四突然从中国互联网上撤下。
这个事件可能会给国家篮球协会(NBA)在中国带来新的麻烦。虽然NBA在中国拥有数百万狂热的粉丝，但已花了两年时间修补在中国的形象，因为休斯顿火箭队(Houston Rockets)的一名高管曾在2019年发推支持香港的民主抗议者。
现任职于费城76人队(Philadelphia 76ers)的达里尔·莫雷(Daryl Morey)发的那条推文很快就被删除，但被删之前已在中国引起了轩然大波。中国的赞助商中止了赞助关系，官方电视台也停止了赛事转播，其后果导致了据NBA估计是数亿美元的经济损失。
该事件在美国国内也引发了对NBA的大量批评。许多政治光谱各异的政客都表示，NBA对专制政府过于恭顺。一些联盟的顶级球员，比如勒布朗·詹姆斯(LeBron James)和詹姆斯·哈登(James Harden)因为没有坚定地支持莫雷而受到谴责。


埃内斯·坎特的“自由西藏”球鞋。 Sarah Stier/Getty Images
NBA总裁亚当·萧华(Adam Silver)周一对记者说：“目前还不清楚今年中国的中央电视台是否还会播放我们的比赛，”他指的是中国的官方广播公司。“我们的收入预测没有指望它。我要说的是，中国流媒体服务公司腾讯对我们的转播已经恢复一段时间了，也将在赛季开始的时候继续转播。”

地缘政治紧张局势和日益高涨的民族主义已让中国成为对跨国公司充满潜在危险的地方。这些公司进入中国14亿的消费者市场，往往需要在中国政府对香港、西藏和新疆的统治等问题上不采取“错误”立场。


自从莫雷的推文以来，有一些迹象表明NBA与中国政府之间的紧张关系正在缓解。腾讯最初停止了NBA转播，在人们对莫雷推文的愤怒开始消退后不久，腾讯就恢复了转播。2020年初科比·布莱恩特(Kobe Bryant)去世后，中国驻美大使崔天凯发表声明，悼念这位在中国拥有庞大粉丝群的前NBA明星球员。那年晚些时候，中国官方电视台播出了洛杉矶湖人队和迈阿密热火队之间的几场总决赛比赛。

萧华一直坚定地表示，他希望中国与NBA之间的裂痕能够消除，并列举了文化方面的好处。对NBA来说，也有经济上的好处，美国的立法者——尤其是保守派，曾因此抨击NBA。
但最终，NBA和中国政府的关系仍未恢复。篮网队的老板、中国电子商务巨头阿里巴巴的联合创始人蔡崇信去年告诉彭博社，“一旦播出，一切都会恢复。”

NBA的代表以及凯尔特人队没有立即回应置评请求。坎特没有回复短信。在周三发在Facebook、Twitter和Instagram上的一段视频中，坎特对着镜头讲了近三分钟，谴责了他所说的西藏“文化灭绝”。
“我说，‘中国政府真可耻，’”坎特说，他穿着一件印有达赖喇嘛头像的T恤衫。中国政府认为达赖喇嘛犯下了分裂国家的罪行。“中国的专制统治正在抹杀西藏的身份和文化。”
坎特周三还发了另一个社交媒体帖子，展示了一双印有西藏旗帜图案和“自由西藏”字样的球鞋。



截至周四，中国互联网巨头腾讯已将有凯尔特人队出场的最近几场比赛标为无法回放。腾讯与NBA携手在中国互联网上直播美国职业篮球赛事。腾讯体育网站也没有显示有凯尔特人队出场的未来赛事的直播链接。

腾讯体育也一直没有直播有76人队出场的赛事。该球队去年聘请了莫雷担任其篮球运营总裁。
腾讯发言人拒绝置评。
在中国社交媒体平台微博上，一个凯尔特人队的球迷帐号宣布，将立即停止发布有关该球队的信息。
这个粉丝帐号对其61.5万名微博追随者说：“对任何破坏民族和谐和祖国尊严的行为，坚决抵制！​​​​”
中国认为西藏在历史上是中华帝国的一部分，尽管当局长期以来一直在西藏面临反对其统治的抗议活动。中共在习近平领导下加强了缓解民族紧张关系的努力，鼓励藏民融入汉人社会、将普通话作为公共生活的主要语言。


拥有土耳其血统的坎特一直是土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)直言不讳的批评者，也是NBA中最直言不讳的球员之一。他在社交媒体上非常活跃，经常发布与各种政治人物的合影，从前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的女婿兼高级顾问贾里德·库什纳(Jared Kushner)到马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)。
土耳其检察官已寻求逮捕坎特，他的土耳其护照已被吊销。他曾表示担心土耳其特工可能会在海外杀死他。
詹姆斯在提及引起轩然大波的中国帖子时称莫雷“不了解情况”，坎特在多个社交媒体帖子中公开批评詹姆斯，一度在提到詹姆斯时写道“天啊，伙计！”
坎特在列举了一些针对其生命的威胁时还补充说，“自由不是白来的。”



Raymond Zhong是《纽约时报》科技记者。在2017年加入时报前，他在新德里为《华尔街日报》报道印度快速增长的经济。欢迎在Twitter上关注他 @zhonggg。
Sopan Deb是一名篮球记者，也是时报文化版撰稿人。在加入时报前，他为CBS新闻报道唐纳德·J·特朗普的总统竞选活动。他还是一位纽约脱口秀演员。欢迎在Twitter上关注他 @sopandeb。
翻译：纽约时报中文网