多元文化的钓鱼爱好者欢迎新的语言应用程序

渔业和船舶部长梅丽莎·霍恩 (Melissa Horne)

Tuesday, 21 December 2021

安德鲁斯工党政府正在为母语为广东话和越南语的休闲垂钓者提供方便，以便在垂钓时遵守钓鱼规则。

垂钓捕鱼，贴近自然，与亲朋好友享受快乐时光

免费的 VicFishing 智能手机应用程序现在提供多种语言内容、概述网袋要求和鱼的尺寸限制、以及不同季节的规则和钓鱼设备，以及 100 多种捕捞限制鱼类的彩色插图。

该应用程序可通过 App Store 或 Google Play 下载，还包含“我可以在这里钓鱼吗？”以帮助垂钓者和潜水员避开海洋公园和保护区。

该应用程序是由维多利亚渔业局（VFA) 在中国和越南社区的支持下开发的，

完全翻译的内容与 VicFishing 应用程序中的等效英文内容并列。

此外，VFA 网站还新增了粤语和越南语翻译版块，概述了为那些不熟悉维多利亚休闲钓鱼规则的人提供基础知识。

语言内的网页内容旨在便于导航，并有一个独立的部分可以无缝链接在页面之间并始终保持在该语言内。

新的语言应用程序和网络领域补充了休闲钓鱼指南的翻译版本和最近添加到 VFA YouTube 频道的新动画视频。

动画范围从安全岸潜和岩石钓鱼到了解格数限制、使用正确的装备、购买

钓鱼执照、正确处理鱼类以及划船和潜水的生物安全提示。

这是政府的 Go Fishing Victoria 计划的一部分，该计划旨在让更多的人享受休闲钓鱼的乐趣。

在过去七年中，维州政府对休闲钓鱼的投资达到创纪录的 8100 万澳元。

可以通过 App Store 或 Google Play 下载适用于 iOS 或 Android 的 VicFishing 应用程序。

要查找新的语言网络内容，请访问：vfa.vic.gov.au/chinese 或 vfa.vic.gov.au/vietnamese。

渔业和划船部长梅丽莎·霍恩 (Melissa Horne)说：

“钓鱼是一种超越文化和语言的消遣——新增加的中文和越南语版本的免费 VicFishing 应用程序目的是确保更多的

人可以安全地和负责任地

享受维多利亚最好的水域。”

多元文化事务代理部长肖恩·莱恩 (Shaun Leane)说：

“新的语言应用程序和在线资源是朝着帮助维多利亚多元文化的正确方向迈出的一步

坚持可持续捕捞实践，以确保我们的子孙后代都能获得健康的渔业。

Media contact: Isobel Loschiavo 0431 963 479 | isobel.loschiavo@minstaff.vic.gov.au