荷叶为何又称“獭伞”

个别古诗词中，曾将荷叶称为“獭伞”，例如元代杨维桢 《玉莲曲》有一句:“波寒沉獭伞，愁杀野鸳鸯。”此处“獭伞”代指荷叶，又可写作“獭繖”，繖，同“伞”。典故来源是东晋古籍《搜神记》中的一则故事。

吴郡无锡也就是今天的无锡市，有一个大湖，湖边有一长段堤岸，负责管理堤岸的小吏叫丁初天。每当下大雨时，他就要出去巡视河堤。某年春天，春雨水量充足，一大早他就出去巡提了，一直巡视到了黄昏日暮时分才往回走。这时候他发现：有一个年轻妇人忽然出现在河堤上，上衣下裳都是青色，就连雨伞也是青色的。这个青年妇女从远处向他跑过来，一边跑一边喊：初天小官吏啊，等等我呀。丁初天因为当时心中惆怅，就有些迷茫，决定等她看看，后来转念一想：河堤巡视了一整天都没见过这个女子，天色渐晚时她突然出现了，而且现在下着雨，妇道人家就算出门也不会来到这荒凉的河堤上。她必然是鬼物一类变化的。



他想明白了这些，立刻拔腿就跑，边跑边回头看，只见这妇人也在后面紧追不舍，心中更加确定她必然不是人类。丁初天渐渐跑远了，估计自己安全了再回头看：只见那个女子自己跳入湖中，噗通一声响，衣服和雨伞竟都化成荷叶飞散开来，女子本人则变成了一只大水獭。原来这只大水獭成了精怪，已经好几次化作女子害人了。幸亏丁初天没有被色心所迷，很警觉及时发现情况不对，否则可能就遭劫难了，甚至性命不保。看来很多妖物、邪灵就是通过人的色心，引人上钩，那么作为人就是要用道德礼仪来克制自己；作为修行人更是要去掉一切色心。

资料来源：东晋《搜神记 卷十八》



原文：吴郡无锡有上湖大陂，陂吏丁初天，每大雨，辄循堤防。春盛雨，初出行塘，日暮回顾，有一妇人，上下青衣，戴青伞，追后呼：“初掾待我。”初时怅然，意欲留俟之。复疑本不见此，今忽有妇人，冒阴雨行，恐必鬼物。初便疾走。顾视妇人，追之亦急。初因急行，走之转远；顾视妇人，乃自投陂中，泛然作声，衣盖飞散。视之，是大苍獭，衣伞皆荷叶也。此獭化为人形，数媚年少者也。