|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
杰克逊港殖民全纪录
关于新南威尔士的殖民情况，本书作者描写的足够多了吗？每当想到这个问题，他就觉得有必要再写一本书，否则就对不住读者了。
本书作者登上了前去植物学湾建立基地的舰队，不久之后，他出版了关于这个殖民地进展状况的报告，所载之事截至1788年7月初。此书广受欢迎，已出版三次。对此，他只能表示太感激了。因此，他再续前言，并奢望传递有用的信息，增进读者关于他所描述的这个地区的认知。
本书作者在杰克逊港已住了四年，从1788年1月20至1791年12月18日。对于一个活跃的、沉思的大脑来说，一个全新的地区可以把他的好奇和想像发挥到极致。作者有一个习惯，不仅记下每天发生之事、检视和记录各方面的进展情况，而且在履行军事职责之余，从不同方向深入周边地区，考察其自然生态并确定其地理位置。
本书绝大部分内容都是依照日记中的素材写成，但是如果能在哪里插进一些感想——不是吹毛求疵，也不是故弄玄虚，他就毫不犹豫让它插进来。书中也同样有一些无损于整体叙述严谨的其他枝节性叙述。
当这本书即将付梓，而书中的许多观念也已被证实之时，关于杰克逊港的最新报告也已经出炉了。作者在这里度过了那么多焦躁不安的日子，对这里的最新进展不可能无动于衷。如果自然规律突然发生剧烈的转变，或者是这里有什么幸运的发现，使这个地方变成了一块富饶繁荣的土地——某些报告正是这样陈述的，作者愿意和大家一起道贺。他为这新殖民地的成绩而欣喜；但他要正重的宣布：那样一种彻底的、令人欣喜的变化并未出现，而且，说句公道话，对于一个刚刚起步的殖民地来说，无论是作者本人还是他的读者，都不应该对此有所责难。
1.对1788年7月我的前一本书叙述截止时杰克逊港情况的追述
在开始深入叙述杰克逊港的情况之前，回顾一下前一本书结尾时定居点的状况，把这种情形如实的展现在读者面前，以便把过去和现在联系在一起，我想是必要的。
开往欧洲的第一批船队在1788年7月14日离开杰克逊港——这件事已经期盼良久，迫不及待了，我们都火急火燎地希望赶紧向欧洲的亲朋报告这里的情况，描述这里的进展以及我们的殖民计划是成功还是失败的可能性。那边的人对这个充满变数的行动很可能持一种非常负面的判断，这一点都不奇怪。
从前一本书的叙述中，读者可能不会预料到，从那以后，我们经历了无数的艰难困苦，但内心一直充满着希望，这正是我现在要开始叙述的最主要内容。自1788年1月登陆以来，我们每一个人都在坚持不懈地努力积蓄公共储备，并为我们自己建房子。尽管每个人都算勉强有了安身之 处，安全保卫也有保障，但我们渴望逃脱那些帐篷——仅仅是一个帆布包，用来阻拦夏天直射的阳光和冬天南半球凛冽的寒风。风和日丽的季节里在英国的草坪上支起的一个大帐篷，或者许多人在不经意间看到的大都会旁边那些色彩鲜艳的露营地，往往会引起一声情不自禁的惊叹——这就是人们对军营生活的愉快记忆。但是在这个全新的地区，建在乱石、荒野中的这个临时营区，再加上极差的伙食以及无休止的劳动，就绝不会有人羡慕了。（待续）
| 
