习近平去年曾与欧盟领导人举行视频会议讨论投资协议,该协议因制裁的摩擦受阻。 Pool photo by Johanna Geron
正在参加这两个会议的美国总统拜登曾想找机会在会议间隙与习近平见面。这与拜登在气候变化等问题上与中国合作的战略一致,尽管两国在其他问题上存在冲突。不过,这两位领导人只同意在年底前举行一次“网上峰会”,具体日期尚未公布。
“拜登总统与习近平主席不能进行面对面的会晤是有代价的,”布鲁金斯学会(Brookings Institution)高级研究员何瑞恩(Ryan Hass)说,他曾在奥巴马政府担任国家安全委员会的中国事务主管。
拜登总统曾寻求在讨论气候问题等会议的间隙与习近平会晤。 Stefani Reynolds for The New York Times
在拜登总统提出建立一个“民主联盟”应对中国挑战的时候,习近平也在寻求建立自己的伙伴关系,包括与俄罗斯和发展中国家合作,以反对他眼里的西方的道貌岸然。
“就与发展中国家的外交而言,我不认为习近平不出访是个很大的不利因素,世界上大多数国家是发展中国家,”欧亚集团(Eurasia Group)分析师牛犇(Neil Thomas)说。他指出,习近平本周与巴布亚新几内亚总理詹姆斯·马拉佩(James Marape)进行了外交通话。
“这比巴布亚新几内亚总理从乔·拜登那里得到的时间多多了,”牛犇说。
Claire Fu对本文有研究贡献。
Steven Lee Myers是《纽约时报》北京分社社长。他自1989年加入时报,曾在莫斯科、巴格达和华盛顿多地进行报道。他著有《新沙皇:弗拉基米尔·普京的崛起和统治》(The New Tsar: The Rise and Reign of Vladimir Putin)一书。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者。他成长于澳大利亚悉尼,在过去30年中的大部分时间内居住在中国。在2012年加入《纽约时报》之前,他是路透社的一名记者。欢迎在Twitter上关注他 @ChuBailiang。
翻译:纽约时报中文网