|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
(接上期) 本月末，我们往罗斯希尔的西南面又作了一次考察，我们再次碰到了内皮恩河，并且延河走到了首次发现这条河的那个地方，14个月前我参加的考察队在那个地方首次发现了那条河。我们边走边对那个地方作了一些考察。毫无疑问，霍克斯里伯河和内皮恩河是同一条河。
不久，我们对布罗肯湾作了一次考察，我们发现关于那个地方的描述并没有夸大其词，无论是港湾的宽阔或是两岸不能耕种的不毛之地，都是事实。我们在作上述几次考察的过程中，都用些小袋子装了些泥土样本带回来，能带多少就带多少，以便通过分析确定它们的质量。
8.1790年9月初殖民地进展祥报
刚刚说过的带来一次灾难事故的那个巨大的怪物，注定还要制造更多的灾难。 9月7日，新南威尔士兵团的内皮恩上尉和怀特先生，在小南巴雷和另外几个人陪同下，乘一艘小艇去曼利湾，打算从那里登陆后再走到罗布肯湾。船靠近岸边的时候，他们看到一头已经腐烂的极其恶心的死鲸躺在海岸上，大约200个印地安人围着它，在许多火堆上烤鲸肉吃，极尽饕餮和狂欢之态。我们的小艇继续靠近他们，印地安人误会了，以为我们是冲着他们来的，就把标枪拿在手里，准备战斗。这时，我们的人停止划桨，南巴雷下船一步步朝他们走过去，边走边和他们说话，告诉他们我们并无一点恶意。
这个时候，怀特先生开始喊巴尼龙的名字，巴尼龙听到有人喊他，就走出来答话。他比以前瘦多了，两鬓的胡须很长，像换了一个人，但我们的人还是一眼就认出了这个老相识。尽管他英语说的很差，对没看见总督也还有点疑惑，但他还是很快就相信我们的人确无恶意。他看起来很够朋友。不一会儿，科尔比也出来了，指着他的小腿让我们的人看，他逃跑的时候是戴着脚镣的，现在已经取掉了。
当巴尼龙听说总督就在附近时，高兴的一塌糊涂，说他想立刻就去找总督，并且说如果找到总督的话，会跟他去悉尼。“你们有没有带短柄的斧头？”他吼道。不巧，我们的人没有多余的短柄斧头送给他们，但是，有两三件衬衫、几块手帕、几把小刀，还有其它一些小零碎，拿出来送给了他，他很乐意的要了。因为想给他的同胞做个示范，巴尼龙试着穿上了一件衬衫，但他太笨了，穿不上去，怀特先生就示意让总督的猎场看守人、一个名叫麦肯泰尔的人帮他。巴尼龙非常熟悉那个人，他恶狠狠的望着那个人，显得异常恐惧和仇恨的样子，断然拒绝让那人靠近他。于是，他就只能自己想办法穿了。双方的对话继续像刚才一样进行着。他似乎很烦他的长胡子，他说他特别想剃掉它，不停的问有没有剃刀。我们的人给了他一把剪子，他拿起剪子表示他还记得怎么使用这种工具，并且马上就咔嚓咔嚓剪起来。
在巴尼龙剪胡子的时候，50多个女人和孩子远远的站着，不管我们怎么打手势招呼他们过来都不往前走一步。“哪个是你的老情人，巴兰加璐，你以前说的？”
“噢，”他说：“她已经是科尔比的老婆啦！但我又搞到了‘布拉穆里丁’（两个高大的女人）以补偿这种损失。”
他伤痕累累的身上又多了两处伤，其中一处是被标枪刺的，标枪把他胳膊上的肉刺穿了。另外一处伤是在左眼上方，结了一个很大的疤。两处伤可能是他抢那两个女人换来的，都已经愈合了。（待续）
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
