|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
(接上期) 在那里待了一个小时之后，我们就去找巴尼龙了，照着他的同伴指给我们的方向。我们找到他的时候，他和巴兰加璐正哆嗦着坐在一堆燃着的柴火面前，烤着一条小鱼，他们的小划子放在不远处的海滩上。刚看见我们的船时，他们吓的跑进林子里，听到有人喊他们的名字，才又出来，而且同意我们上岸，我们把余下的被盗鱼叉和标枪之类带上岸，交给巴尼龙，那些东西里头有一个装满鱼线和其它工具的网兜，巴兰加璐说是她的东西，她拿回网兜立即挂在脖子上。
巴尼龙关切的问了总督的伤情，但是没说要还那柄英格兰短剑，我们问他要的时候，他假装说根本不知道这柄剑，巧妙的把话题叉开，向我们要葡萄酒，我们把酒拿给他。
临走的时候，我们逼他说定他那一天来悉尼，并保证我们会妥善安置他，会好好待他。
总督毫不迟疑的履行了我们跟巴尼龙的约定。但是巴尼龙还是不肯来悉尼，事情就在这种摇摆不定的状态中持续着。10月8日，我们看到印地安人燃起的一堆火，那是约好的让我们去他们那里访问的信号。机会终于来了，我们急切的希望促成双方的对话交流。许多队人马于是出发去迎接他们，带着许多他们可能喜欢要的东西。我们和巴尼龙、巴兰加璐和另外一个年轻妇女，还有6个男人聚在一起，所有的人都欢迎我们，唯独那个脸色阴沉的家伙，前面提到过，还是用那个可笑的姿势，一个人待在一边，闷声不响。他们看到我们带来了短柄斧和其他东西，就把标枪、鱼叉、鱼线拿出来，准备交换。（我们一直想建立这种商业交换关系。想来另人心痛，收藏家们在这个地方收集任何一点点有趣的物品，都要把印地安人逼出眼泪来，因为除了抢没办法拿到。）双方很快开始以物换物，各得其所，皆大欢喜。我换了一支钝标枪，需要修一下，一个印地安人立刻答应去完成这个任务，他把标枪拿到一堆火上烤，用牙齿把一把鱼叉上咬下来一截骨头，再把它用树胶烤软粘在标枪上。
1790年10月。许多人现在同意把胡须剃掉，于是我们特意带了一名理发师到他们那边去。理发师会做这等重要的事，在印地安人看来肯定是了不起的名人——我这样想着，就叫他帮我跟一个印地安人说说，把他手中那个漂亮的有倒勾的标枪送给我。任凭理发师说的天花乱坠，都是白费，那个印地安人非常清楚地让他明白：除非拿一件等价的东西跟他换，他是不会出让那支标枪的。很不幸，他说的等价物是一把短柄斧，我带的惟一一把短柄斧已经打发了那个帮我修标枪头的人。不论是一把小刀，还是一块手帕，或者一顶帽子，他都不换，什么都不换，就要短柄斧。“布拉，莫果，帕拉布果”（两把短柄斧，明天），我不停的喊道。但可能曾经被我们的人骗过，他以鄙夷的眼神拒绝了我的建议。看他如此执拗的样子，最后我告诉他我回悉尼去取短柄斧。他似乎满意了，跟着我到了我的船边，我上了船，就赶紧划，能划多快就划多快，为了尽快做成这笔交易。我拿了短柄斧返回去的时候，惊奇的发现，我们所有的小艇都已经在往悉尼的方向划，两个印地安人划着一只小划子也在其中。我把小艇划到他们跟前，看到巴尼龙和另外一个印地安人也在我们的一只小艇上，这些人打算一起拜访总督。我这会儿才听说，在我走了以后，总督在去罗斯希尔返回的路上，坐小艇经过我们刚刚聚会的地方；巴尼龙他们曾经喊着要总督到他们那里去，但总督没过去，他们于是很爽快的决定冒险跟我们走一趟，一起去见总督。坐在小划子里的两个印地安人有一个就是要我拿斧头换他的标枪的那个，他一看见我，就立刻把标枪拿出来，我们很快成交了，为此，还为奖励我来回跑了一趟的辛苦，他高兴的给了我一根“飞棒”——免费的。（待续）
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。 版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
