|
《澳洲拓殖记》简介 《澳洲拓殖记》包含英国人沃特金·坦奇所写的《植物学湾远征亲历记》和《杰克逊港殖民全记录》两本书，第一本书初版于1789年，第二本初版于1793年。这两本书记述了英国向澳大利亚殖民的“第一舰队”航行过程及到达澳大利亚后头4年在悉尼的殖民拓展情况。作者依据他本人亲历及转引他本人的日记而写成两本书，叙述真实、严谨，现场感很强，叙述依照时间先后顺序，引人入胜。两本书故事连贯，并不重复。
(接上期） 带着这些累赘，考察队于日出时分出发，一直走到日落前一个半小时，中间有几次休息。这么早停下来。为过夜做些准备是必要的，因为劳累不是和行军一起结束的。没有欢快的火苗、热情好客的主人以及长长的菜单，这些旅行者现在只能自己去拾柴火，去支自己过夜的帐篷，去打水，去烤他那一小块腌猪肉。然后，就让他躺下睡吧，如果是夏天的话，还得试一试连天的哈欠能不能赶走成千上万嗡嗡作响、叮咬缠人的蚋和蚊子。
1791年4月11日，星期一。7点差20分，我们从总督在罗斯希尔的房前出发，开始很短一段路差不多是往东北方向走，（作者注：在这些远征过程中，我们是用罗盘确定方向的，在行进的过程中记下不同的路径；并且，数着步数，平路上的2200步是1英里。晚上休息的时候，用一张进度表把白天走过的路全部分别加起来，类似于航海过程中由天文观察结果推算船的位置那样。通过这种方法，我们就可以随时准确的知道我们所处的位置，以及离家有多远。进入一个陌生的地带，罗盘太有用了，因为这座山和那座山，这棵树和那棵树简直一模一样，一旦迷路而又没有罗盘的话，就凶多吉少了。这个繁重的任务总是落在道斯先生头上，他出于习惯，也是因为技术不一般，一步不停的数着计着，连一句打岔的话都不敢说。其他任何人都做不到他那样。）接着就折回向北偏西34度，然后就一直沿着这个方向走，一直到下午四点差一刻我们停下来准备过夜为止。起初朝东北方向所走过的两英里的地方，是不错的，长满了草，没有岩石，也没有灌木丛。以后走过的地方，就越来越差了，到处都是陡峭的、光秃秃的岩石，我们被迫从那些岩石上爬上爬下走了7英里，之后进入平原地区，土地显然很贫瘠，地上没长什么草，走起路来倒是很方便。我们上午走的实在太累了，其中一个考察队员已经累得精疲力竭了。要不是一位壮得像驮马一样的士兵帮他背了背包（那士兵还背了自己的背包），我们要么要打发他回去，要么就得在一个没有水的地方停下来过夜。我们的两个土著人，一人背着一个包裹，但不算重，他们的吃的多数装在士兵和猎场看守人的背包里。我们本想从他俩那里知道一些这个地方的情况，因为他们对海岸到霍克斯伯里河之间的这片地方肯定很熟悉。我们同时也希望见识一下他们在林中生活的方式，以及他们在路上依靠什么资源。可是，我们什么也没看出来，除了他们经常看看树，看树皮上有没有松鼠和负鼠的瓜子痕迹，他们说这样就能知道树叶子里和树枝上是不是藏着这些动物。他们走路步伐稳健，看起来一点都不累，一直保持极好的精神状态，我们有谁跌倒或是绊了一下，他们就会笑个半死，倒霉的事好像总是落到我们的头上。
从罗斯希尔出来走了没多一会儿，他们就开始不认识路了，再往后走得越远，他们对我们的依赖就越增强，因为他们对内陆地区完全是陌生的。让他们明白我们走这一趟的意义那是不可能的。因为，根本找不到一个合适的词汇来告诉一个印地安人，是好奇心驱使我们自讨苦吃，去做这项费力、劳累、痛苦的活动，要不然我们本来可以躺在家里，有吃有喝的。我们问科尔比，住在内陆的这些人怎么称呼，他说叫“布鲁贝龙加尔”。他说那些人很坏，我们由此猜测这些人可能有时和海边的人打仗，但最后肯定是他们被从那些产鱼的地方赶到了这个地方，因为海边的鱼也不是太多。就像世界上所有的地方一样，弱者最后向强者低头。（待续）
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
