[闹哄哄的日子]
金田的景况就是一队队四条汉子或六条汉子从早到晚，发了疯了似的不停占矿田、挖泥、铲泥、洗沙和筛淘。然后当月色蒙上这一地的器材、矿屑堆、房屋、帐篷和偷偷卖酒的小店，他们卖力得到的回报就可以见个高下，从一无所获到像[欢迎稀客]那样毛重超过78,000公克（2,750盎司）的金块都有。
尽管掘金者搞的是天翻地复，彼此间仍存在着相当程度的秩序、诚实、纪律和政治上的团结，和加利福尼的私刑是大相径庭。一旦探矿人衣著光鲜，体体面面的回到镇上，那他们可就爱多爽就多爽了。花钱就像流水一样，经常一天要花掉好几百镑，用乡野奇谈佐以香槟酒来款待城里的亲朋好友，用[五字头的]（五磅钞票）来买雪茄，并且骑马或坐在计程车里到处闲逛，招摇过市。
这就是[闹哄哄的日子]。有目击者这样说，在墨尔本一家剧院，[演员们得跑到角灯前面去接丢过来像下雨一样的金块（用来代替花束）很多都超过半盎司，有几块没丢准，丢到乐队里去了。]
淘金热像野火一般，在接下来的二十几年内燃遍了澳洲，并且在本世纪剩余的数十年间，都还有零星的发现，在1892至1893年间，发现了最后一个大矿田：西澳的卡古力-古尔加底（Kalgoorlie-Coolgardie）矿田。
Kalgoorlie-Coolgardie
尤瑞卡图栅
对黄金发烧的不单是雪梨的店员和菲利普港（Port Phillip）的船员而已，世界其他各地一听到金块重如斗，金沙铺满溪的消息，也都赶快扬帆启程。1852年，九万五千名新来的人涌进新南威尔斯和维多利亚。1860年不到，人口已逾百万——在十年内成长超过六十万。
Port Phillip
对澳洲而言，[尤瑞卡]（希腊文：Eureka意指我找到了!）这个字并不令人想起亚里斯多德发现为西那库斯（Syracuse）国王测量皇冠合金成分的办法，而是把这个字和另一个字[围栅]（Stockade）连起来，意味对暴政的武装起义，並首度激起独立、民主的自觉。
Eureka Stockade
在墨尔本附近的巴洛瑞特，早期的淘金人在强制的课征下，不管有没有找到金子，每个月都要付一镑的执照税，真是苦不堪言。凶暴的警察又推波助澜（他们以前多半是罪犯，来自塔斯马尼亚，人称[范代蒙人]），强行征收，而且还把欠税所缴的罚金，一半放进自己的口袋里，更令人心生不平。
1854年十月，有个采矿人被当地的收税官活活踢死，罪证确凿，税吏竟获判无罪。近五千名采矿人聚集起来抗议种种不公的行为，要求普遍投票权，並废除执照税。他们组成了巴拉瑞特改革联盟（Ballarat Reform League），在十一月二十九日把他们的采矿执照烧掉。
Ballarat Reform Laegue
维多利亚副总督查尔斯·霍森爵士（Sir Charles Hotham）出勤[捕快]（警察）和军队来镇压。五百名掘金人筑起一道围栅，誓言[为保卫我们的权力和自由而战]，高举有南十字星座标记的蓝白旗帜，而非英国国旗。
Sir Charles Hotham
1854年十二月三日凌晨，一支包括三百名步兵、骑兵和骑警的部队，猛击沉睡中的围栅区，那里的人此时已缩减至一百五十人，十五分钟内全部结束，六名军人和二十四名采矿人全部阵亡，反抗领袖彼得·拉勒（Peter Lalor）脱逃，其他十三人处以叛国罪名。
Peter Lalor
末了，等所有指控尘埃落定之后，又宣告赦免拉勒其他领袖，并取消执照税，这次悲剧事件中带了一些闹剧成分，尤瑞卡围栅和它的旗帜，继续激发反抗殖民政策和中产阶级权威的理想。正如马克吐温（Mark Twain）所说，尤瑞卡是[澳洲史上最可贵的一事……是另一个虽败犹荣的事例。]
于1923年竖立在巴拉瑞特起义地点的纪念碑语句则更加地耐人咀嚼：“追念当初在这个神圣的地方，为自由奋战牺牲的英勇先锋们，以及为军事阵亡的军士们。”（待续）
Ballarat monument
版权归澳洲观察所有，转载请注明出处。
| 
