2023年全民公投：确保您投出有效一票

全民公投将于10月14日星期六举行。选举委员会提醒文化和语言多样化（CALD）社区选民记住这一重要日子，并获取为支持所有澳大利亚人参与投票的各种帮助。

澳大利亚选举委员会专员Tom Rogers鼓励人们提早规划，并掌握如何正确填写选票。

Rogers专员说：“与选举投票一样，联邦全民公投需要选民亲自前往投票站投票。这是澳大利亚全国人民在将近四分之一个世纪的时间里，首次走到一起，为是否修改宪法表达意见。”

“每一位年满和超过18岁的公民都必须在全民公投中投票。正确填写选票是保证您的意愿得到尊重的唯一方法。”

遵循正确投票步骤

您来到投票站后，将收到一张选票，上面提出一个问题，问您是否赞成修改宪法的提议。在选票上的方格内，你需用英文全文填写“Yes”或“No”，从而清楚地表达您投哪一票。

填写时出错没有关系，您可以向投票工作人员索取一张新选票，然后重新开始。

投票方式选择

如果您在10月14日星期六当日无法前往投票站投票，则或许有资格出席提早投票中心投票，或申请以邮寄方式投票。提早投票从10月2日星期一开始，至10月13日星期五结束。

澳大利亚全国各地目前已有数以百计的提早投票中心开放运作。查询地址、开放日期和时间的详情可以浏览aec.gov.au/early

申请邮政投票可以浏览 aec.gov.au/referendums/postal-voting，申请截止日期是10月11日星期三本地时间晚上6:00。

全民公投当日不在澳大利亚境内的选民可以申请以邮寄方式投票，或前往海外投票中心投票（开放日期和时间各有不同）。法律不强制规定海外澳大利亚人必须在全民公投中投票。但是，如果您无法投票，应该填妥递交一份海外选民通知书。了解详情可以浏览 aec.gov.au/overseas。

停一停，想一想，仔细检查信息来源

AEC无权规管全民公投宣传通讯资料所含内容，包括无权裁决这些内容是否真实。但是，AEC通过其推出的“停一停，想一想”宣传活动，向选民提供如何识别潜在虚假信息的提示。

“这一主题的信息资料已经翻译为多种语言，并刊登在我们的网站上。此外，我们还设立了一个‘虚假信息清单’，旨在指出和纠正那些有违事实的信息。”Rogers专员指出。

“重要的是，我们每个人都能为减少虚假和错误信息的散播发挥各自的作用。所有选民都应该不断自问：信息来源可靠吗？它是在什么时候发布的？这样做将有助于您在投票时作出知情的选择。”

获取更多信息

浏览 aec.gov.au/translated，获取已翻译为34种语言的资源。如果需要口译服务，
可以致电1300 720 142（普通话）或1300 720 135（广东话）。

翻译资源包括《全民公投信息手册》，含有国会议员撰写的投Yes票和投No票理由陈述，以及介绍重要投票信息的官方指南。

了解详情和媒体垂询请联系：

Cultural Perspectives媒体团队：02 8585 1312或 media@culper.com.au